Sąlygos

„Teva Baltics“ tiki, kad rūpinimasis pacientais – tai ne vien gydymas ir vaistai. Norime ir kitais būdais empatiškai, su pagarba žmogiškumui ir orumui gerinti pacientų gyvenimą ir padėti jų šeimoms bei slaugytojams.

Manome, kad verta skatinti iniciatyvas, kurios prisideda prie sveikatos priežiūros humanizavimo. Todėl sukūrėme programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai.“ (toliau – Programa), kurią „Teva“ organizuoja daugiau nei dešimtyje pasaulio šalių ir kuri 2024 m. pradedama įgyvendinti visose Baltijos šalyse. Kasmetiniais Programos apdovanojimais įvertinamos nepriklausomos sveikatos priežiūros iniciatyvos, padedančios gerinti pacientų, jų šeimų ir slaugytojų gyvenimą ir pacientų priežiūrą.

PROGRAMOS SĄLYGOS

REIKALAVIMAI DALYVIAMS

1. UAB „Teva Baltics“ (toliau – „Teva“), vykdydama programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai.“, siekia įvertinti ne pelno organizacijų, kurios rengia projektus, veiklas ir solidarumo iniciatyvas, padedančias

• kuo geriau įveikti sunkias ligas, sukurti patogią ir saugią aplinką pacientams ir jų šeimoms, darbą;
• pašalinti baimes, psichologiškai ir fiziškai juos palaikyti, humanizuoti ligoninėje vykstančius procesus,
• atitraukti dėmesį nuo ligos ir palaikyti pozityvų nusiteikimą (toliau – Projektai).

Be pirmiau nurodytų kriterijų, svarstomi tik tie Projektai, kurie atitinka pirmau nurodytą tikslą, toliau nurodytas sąlygas ir informaciją:

• trumpas projekto aprašymas: projekto tikslas, tikslinė auditorija, bendras projektui skirtas biudžetas;
• Projektas turi būti įgyvendintas (ne anksčiau kaip 2023 m. sausio 1 d.) arba baigtas įgyvendinti paraiškos pateikimo dieną;
• Projektas turi būti ilgalaikis (t. y. nepertraukiamai trunkantis ne mažiau kaip 3 mėnesius) ir išsamus, jo negali sudaryti pavienės iniciatyvos, neturinčios tęstinumo požymių;
• Projektas turi atitikti paraišką teikiančio subjekto įstatuose nustatytus ir įregistruotus tikslus ir veiklą;
• pagal Projektą vykdoma veikla turi būti nesusijusi su technologinės ar kompiuterinės įrangos, skirtos nurodytiems tikslams įgyvendinti, įsigijimu;
• Projektai turi būti vykdomi šalies teritorijoje;
• nurodomi Projekto rėmėjai (jei yra);
• pateikiamos dalyvių (suteiktų paslaugų gavėjų) rekomendacijos (3 pasirašytos rekomendacijos);
• minimali apimtis – 1–2 puslapiai, maksimali – 10 puslapių.

Paraiškas Projekto apdovanojimui gauti gali teikti nevyriausybinės (ne pelno) organizacijos, įskaitant fondus ir asociacijas, kurios savo veiklą vykdo ne trumpiau kaip vienus metus. 

2. Pareiškėjai, įgyvendinantys ankstesniame skyriuje aprašytus kriterijus atitinkančius Projektus (toliau – Pareiškėjai), gali teikti savo Projektą Konkursui. Paraiška turi būti pateikta nuo 2024 m. liepos mėn. iki 2024 m. spalio 14 d. (23.59 val.), užpildžius formą interneto svetainės puslapiuose  https://www.teva.lt/gydo-ne-tik-vaistai/paraikos-forma/ lietuvių ar anglų kalba. Kiekvienoje paraiškoje turi būti pateikti šie duomenys:

2.1 Pareiškėjo identifikaciniai duomenys;

2.2 Projekto aprašymas, įskaitant informaciją apie svarbias Projekto ypatybes (prielaidos, įgyvendinimo būdas, preliminarus prielaidų įgyvendinimo įvertinimas, kita);

Prie paraiškos reikėtų pridėti papildomą medžiagą, įskaitant bet kokią Projektą pristatančią ir iliustruojančią medžiagą, pavyzdžiui, projekto dokumentus, pranešimus spaudai, kūrybinę medžiagą, vaizdo įrašus, statistinius, tyrimų ir vertinimo duomenis, nuorodas į interneto svetaines. Gali būti pridedami pdf, doc, jpg, ppt, png arba tiff formato failai.

Tam, kad „Teva“ galėtų išnagrinėti paraišką, Pareiškėjas turi pateikti dokumentus, patvirtinančius veiklos teisinę formą ir dalyką (pvz., išrašą iš nacionalinio teismų registro, išrašą iš asociacijų ir (arba) fondų registro, įstatus – priklausomai nuo subjekto tipo).

2.3 Pateikdamas Projekto paraišką Konkursui, Pareiškėjas pareiškia ir garantuoja, kad:

2.3.1 Projekto medžiagos pateikimas bendrovei „Teva“ ir Turinio licencijavimas (žr. 19 punktą) nepažeidžia trečiųjų šalių teisių;

2.3.2 jei medžiagoje įrašomi asmenų atvaizdai ir (arba) pateikiama bet kokia informacija apie asmenis, jis yra gavęs tokių asmenų sutikimą pateikti medžiagą bendrovei „Teva“ dalyvavimo Konkurse tikslais ir suteikti bendrovei „Teva“ 19 punkte nurodytą licenciją.

Pareiškėjas prisiima atsakomybę už bet kokias pretenzijas bendrovei „Teva“, kylančias dėl pirma nurodytų Pareiškėjo pareiškimų ir patvirtinimų, jei jie būtų melagingi.

„Teva“ nesaugo ir negrąžina paraiškų medžiagos.

3. Pateiktų dokumentų pataisymai yra priimami, jei paraiškų pateikimo terminas dar nepasibaigęs, nepažeidžiant teisės į galimybę pasibaigus paraiškų pateikimo terminui reikalauti paaiškinti kartu su paraiška pateiktus dokumentus. Tačiau jei 2 punkte nurodyti dokumentai bus išsiųsti pasibaigus galutiniam terminui arba nesilaikant galutinio termino, arba be dalies informacijos, kuri turi būti pridėta prie paraiškos, tai lems automatinį pašalinimą iš konkurso apie tai nepranešus suinteresuotajai šaliai.

4. Tam, kad Pareiškėjai būtų patvirtinti pagal „Teva“ reikalaujamus vidaus procesus, jie turi pateikti savo teisinį statusą patvirtinančius dokumentus, pavyzdžiui, steigimo aktą arba nutarimą steigti atitinkamą organizaciją. Be to, jie turi pridėti savo įstatų kopiją, kad „Teva“ juos įvertintų, patvirtintų ir patikrintų, ar Konkurse dalyvaujantis subjektas nesiekia pelno.

5. Jei Projektas siunčiamas ne nurodytu paštu, o kitais būdais, pasibaigus galutiniam terminui arba dalis informacijos, kuri turi būti pridėta pagal šių taisyklių 2 punktą, nepateikiama, jis automatiškai pašalinamas iš konkurso, apie tai nepranešus suinteresuotajai šaliai.

6. Kiekviena paraiška turi būti sudaryta iš vieno Projekto, nors tą Projektą keli subjektai gali pateikti kartu. Jei apdovanojimas suteikiamas kelių subjektų pateiktam Projektui, prizas proporcingai paskirstomas visiems dalyvaujantiems subjektams.

7. Projekto paraiškos pateikimas Konkursui reiškia, kad sutinkama su šiomis sąlygomis.

ATRANKOS PROCESAS IR KRITERIJAI. PAREIŠKĖJO PATIKRINIMAS

8. „Teva“ atliks preliminarią Konkursui pateiktų Projektų atranką ir pašalins tuos dalyvius, kurie neatitinka šiose Sąlygose nustatytų reikalavimų.

9. Konkurso sąlyga – kiekvienoje šalyje turi būti įvertinti ne mažiau kaip 5 priimti Projektai. Jei nebus pasiektas 5 Projektų skaičius (kiekvienoje šalyje), „Teva“ pasilieka teisę atšaukti Konkursą, sumažinti skiriamų prizų skaičių arba perkelti pateiktus balsavimui Baltijos šalyse projektus į kitų Baltijos šalių projektus. Tokiu atveju šaliai, nesurinkusiai bent 5 Projektų, skirtas biudžetas perskirstomas kitoms šalims, kurios turi bent 5 Projektus, atitinkančius Sąlygų reikalavimus ir parengtus balsavimui.

10. Atmetus šiose taisyklėse nustatytų reikalavimų neatitinkančius Projektus, likusieji kandidatų Projektai bus atrinkti trimis etapais:

• pirmajame etape iš įvairių „Teva“ komandų atstovų sudarytas komitetas (toliau – Atrankos komisija) atrinks Projektus, kurie pateks į kitą Konkurso etapą. Į Atrankos komisijos sudėtį taip pat gali būti įtrauktas Konkurso globėjo arba partnerio statusą turinčio subjekto atstovas. Kiekvieno Atrankos komisijos nario balso svoris yra vienodas. Pirmoje atrankoje bus vertinami šie kriterijai: iniciatyvos poveikis (50 proc. svorio), kūrybiškumas (15 proc. svorio), tęstinumas paciento atžvilgiu (20 proc. svorio), pritaikomumas (15 proc. svorio).
• Antrajame etape, t. y. prieš pateikiant Projektus tolesniam balsavimui, bus atliekamas organizacijų, kurios po I etapo balsavimo pateko į kitą Konkurso etapą, išsamus patikrinimas. Šį procesą sudarys „Teva“ atliekama Pareiškėjų pateiktų dokumentų ir internete ar kitose prieinamose duomenų bazėse esančios informacijos peržiūra, siekiant įsitikinti, kad tenkinami „Teva“ reikalavimai, taikomi potencialiems paramos gavėjams.
• Trečiajame etape Projektai, kurie po I ir II etapų pateko į III etapą, bus galutinai atrinkti balsuojant „Teva“ darbuotojams Latvijoje, Lietuvoje ir Estijoje (gamyklos ir komercijos padaliniai). Darbuotojai balsuos individualiai, naudodamiesi suteikta balsavimo sistema, ir išrinks tuos Projektus, kurie, jų nuomone, turėtų būti apdovanoti. Laimės 3 Projektai iš kiekvienos šalies, surinkę daugiausiai „Teva“ darbuotojų balsų. Jei dėl lygiųjų nugalėtojų sąrašas bus didesnis nei numatytas prizų skaičius, sprendimą dėl nugalėtojo priims Atrankos komisija, remdamasi pirmojo ir antrojo turų vertinimu ir atsižvelgdama į pirmiau nurodytus kriterijus.
• Jei, norint išrinkti 3 laimėtojus, reikia išspręsti lygiąsias (t.y., kai keli Projektai surenka vienodą balsų skaičių), ankstesniame punkte minėtai komisijai pateikiamas sprendimas dėl lygiųjų, atrenkant tiek apdovanojamų projektų, kiek reikia, kad kiekvienoje šalyje būtų išrinkti 3 laimėtojai.

11. Atrankos komisijos nariai, atrinkdami laimėtoją pagal pateiktus dokumentus ir vadovaudamiesi galiojančiais teisės aktais, užtikrina savo nepriklausomumą. Kiekvienas Atrankos komisijos narys yra asmeniškai atsakingas už tinkamą balsavimą ir bet kokio galimo interesų konflikto (toliau – IK) su bet kuriais kandidatais vengimą. Atrankos komisijos narys, sužinojęs apie bet kokią IK situaciją, nedelsdamas turi raštu pranešti apie tai UAB „Teva Baltics“ generaliniam direktoriui ir teisininkui. IK atvejai apima, be kita ko, atvejus, kai Atrankos komisijos narys yra kandidato artimas giminaitis, esamas ar buvęs bendradarbis ir (arba) darbuotojas ir gali turėti motyvą balsuoti už kandidatą dėl bet kokios finansinės ar nefinansinės įtakos, o ne dėl skaidraus sprendimo. Kilus bet kokiai abejonei, Atrankos komisijos narys vertina situaciją kaip galimą IK, apie kurį turi būti pranešta.

APDOVANOJIMAI

12. Remiantis 10 punkte aprašytu atrankos procesu, kiekvienoje šalyje 3 laimėję projektai bus apdovanoti iki 5 000 eurų piniginiu prizu. „Teva“ pasilieka teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra sustabdyti programos „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai 2024 m.“ prizo teikimą, jei pateikta informacija būtų neišsami arba neteisinga.

13. Apdovanojimų ceremonija vyks viešame „Teva“ organizuojamame renginyje 2024 m. gruodžio 5 d. „Teva“ pasilieka teisę keisti šventės datą, apie tai iš anksto pranešdama visiems apdovanojamų projektų rengėjams. Paramos gavėjai yra juridiniai asmenys, įgyvendinę projektus ir pateikę atitinkamas paraiškas.

14. Apdovanojimai skiriami kaip parama, kad apdovanoti projektai būtų tęsiami. Šiuo tikslu „Teva“ ir apdovanoti subjektai pasirašys paramos sutartį.

15. „Teva“ gali platinti informaciją apie suteiktus apdovanojimus per žiniasklaidos priemones ir leidinius, kurie, jos nuomone, yra tinkami informuoti apie išsikeltus tikslus ir vykdomą veiklą. Dalyviai, dalyvaudami programoje „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai. 2024 m.“, nedviprasmiškai sutinka, kad jų bendrovei „Teva“ pateikti duomenys, įskaitant atvaizdą, būtų skelbiami „Teva“ interneto svetainėje ir teikiami platinti trečiosioms šalims.

16. Apdovanojimo ceremonijoje turi fiziškai dalyvauti apdovanojamo Pareiškėjo atstovas – tai yra apdovanojimo gavimo sąlyga.

17. „Teva“ pasilieka teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra atšaukti programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai 2024 m.“.

TEISĖS Į ATVAIZDĄ

18. Per apdovanojimų ceremoniją „Teva“ filmuos apdovanojamus Pareiškėjus paramos gavėjus, kad galėtų transliuoti ceremoniją, naudoti įrašus komunikacijos kanaluose, kitose komunikacijos priemonėse ir kituose renginiuose, siekdama komunikuoti ir skleisti informaciją apie programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai.“ savo vidiniais ir išoriniais kanalais, įskaitant pagrindines socialinės žiniasklaidos ir interneto platformas. Pareiškėjai paramos gavėjai suteikia leidimą „Teva“ naudoti, atgaminti, demonstruoti ir retransliuoti vaizdus, nuotraukas, garso įrašus, vaizdo įrašus, vaizdo įrašus su garsu ir t. t. (toliau – Vaizdai) arba bet kurią jų dalį, kuriuose jie vaizduojami Programos ceremonijoje, siekiant informuoti, skelbti ir skleisti informaciją apie programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai.“ ir jų dalyvavimą joje. Pareiškėjai paramos gavėjai žino, kad jie gali būti filmuojami ir (arba) fotografuojami ir kad „Teva“ bus išimtinė tokių įrašų ar fotografavimo rezultatų savininkė.

INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

19. Pareiškėjai suteikia bendrovei „Teva“ išimtinę teisę neatlygintinai, neribojant laiko ar teritorijos, dėl bet kokios priežasties ir be jokių apribojimų perleisti tretiesiems asmenims visas intelektinės nuosavybės teises, egzistuojančias arba galinčias atsirasti dėl sukurto turinio arba galinčias atsirasti dėl dalyvavimo programoje „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai.“, įskaitant Vaizdus, nuotraukas, iliustracijas ir fragmentus, kurie buvo įtraukti į Projekto ataskaitą (toliau – Turinys). Šios teisės visų pirma apima teisę atgaminti, pertvarkyti, platinti ir viešai skelbti Turinį „Teva“ vidaus ir išorės kanalais, pagrindiniuose socialiniuose tinkluose ir interneto platformose, taip pat išorės žiniasklaidoje. Visa, kas išdėstyta, išskyrus ir apribojant tik tuos naudojimo būdus ar taikymo būdus, kurie gali pažeisti teisę į garbę, moralę ir (arba) viešąją tvarką, taikoma taip, kaip nustatyta Lietuvos galiojančiuose teisės aktuose. „Teva“ neatsako už bet kokį Vaizdų ir Turinio naudojimą, kurį trečioji šalis gali atlikti už šių sąlygų materialinės taikymo srities ribų.

20. „Teva“ suteikiama teisė tvarkyti bet kokius pateiktus asmens duomenis ir (arba) konfidencialią informaciją toliau išvardytomis sąlygomis.

21. Dėl medžiagos, kuri yra Pareiškėjų arba trečiųjų šalių intelektinės nuosavybės objektas (nuotraukos, iliustracijos, fragmentai ir kt.) ir kuri prireikus įtraukiama į Projekto ataskaitą, Pareiškėjai pareiškia, kad yra įgiję arba turi visas teises, būtinas tokiai medžiagai naudoti pagal programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai.“, ir prisiima atsakomybę už bet kokias iš to galinčias kilti pretenzijas. Pareiškėjai pateiks „Teva“ atsakymą dėl tokių pretenzijų, kurių gali kilti dėl teisės į privatumą ir savo atvaizdą pažeidimų ir (arba) galimos žalos trečiųjų šalių teisėms. Šiuo atžvilgiu Pareiškėjai yra atsakingi bendrovei „Teva“ už visas pinigines išlaidas, kurias jai gali tekti mokėti trečiosioms šalims dėl veiksmų, pretenzijų ar konfliktų, kilusių dėl šių įsipareigojimų nesilaikymo.

DUOMENŲ APSAUGA

22. Vadovaudamasi galiojančiomis duomenų apsaugos taisyklėmis, „Teva“ tvarkys Pareiškėjų ir jų atstovų (įskaitant jų atvaizdą ir balsą, kai jie yra Pareiškėjai paramos gavėjai) asmens duomenis šiais tikslais: i) dėl Konkurso vykdymo; ii) dėl Konkurso ir Pareiškėjų reklamos; iii) dėl ryšių su Pareiškėju, kai tai yra susiję su Konkursu, palaikymo.

23. Pareiškėjo atstovų asmens duomenų pateikimas yra savanoriškas, tačiau jų nepateikęs Pareiškėjas negalės dalyvauti Konkurse. Pareiškėjas pareiškia, kad pateiks atstovui, kurio asmens duomenis teikia bendrovei „Teva“, šiame punkte išdėstytą informaciją.

24. Pareiškėjo atstovų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra Pareiškėjo ir „Teva“ susitarimo dėl dalyvavimo Konkurse vykdymas.

25. „Teva“ gali perduoti Pareiškėjo atstovų asmens duomenis i) paslaugų teikėjams, kuriuos „Teva“ pasitelkia Konkursui vykdyti, o jei paslaugų teikėjai yra už Europos ekonominės erdvės ribų, asmens duomenys bus perduodami pagal sąlygas, kurios užtikrina tinkamą duomenų apsaugą; ii) „TEVA Pharmaceuticals Industries Ltd“, adresas Basel St 5 (Petah Tikva) Izraelyje, kuris, kaip nustatė Europos Komisija, yra šalis, užtikrinanti tinkamą asmens duomenų apsaugos lygį; iii) viešojo administravimo institucijoms, jei to reikalaujama pagal teisės aktus.

26. Pareiškėjo atstovų asmens duomenys bus saugomi tol, kol jų reikės tikslams, dėl kurių jie buvo surinkti, įgyvendinti. Pasibaigus Pareiškėjo santykiams su „Teva“ arba jam pasinaudojus teise reikalauti ištrinti duomenis, nesutikti dėl duomenų tvarkymo arba reikalauti apriboti jų tvarkymą, „Teva“ gali saugoti Pareiškėjo asmens duomenis tik tiek laiko, kiek to reikia siekiant įvykdyti teisinius įsipareigojimus.

27. Pagal duomenų apsaugos taisykles Pareiškėjo atstovai turės teisę susipažinti su savo duomenimis, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ir perkelti, taip pat reikalauti apriboti jų tvarkymą arba prieštarauti jų tvarkymui. Šiuo atžvilgiu savo teises galima įgyvendinti per „Teva“ duomenų apsaugos pareigūną, siunčiant korespondenciją adresu: EUPrivacy@tevaeu.com. Taip pat informuojame jus apie teisę pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai.

KITOS NUOSTATOS

28. „Teva“ pasilieka teisę daryti bet kokius pakeitimus, modifikuoti, pratęsti, sustabdyti ar atšaukti programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai 2024 m.“ jos rengimo metu, įsipareigodama iš anksto informuoti apie naujus pagrindus, jei jie bus taikomi. Pareiškėjai neturi teisės reikšti jokių pretenzijų, susijusių su „Teva“ naudojimusi ankstesniame sakinyje numatytomis teisėmis.

29. „Teva“ pasilieka teisę pagrįstai pašalinti bet kurį Pareiškėją, kuris pasitelkia apgaulę, keitimus ar imasi veiksmų, dėl kurių šios Programos vykdymas tampa neįmanomas ir yra pažeidžiamos normalios bei įprastos taisyklės arba kuris neatitinka šių pagrindų turinio Programos kūrimo metu.

30. „Teva“ pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų prieš tokius asmenis ir Pareiškėjus, kurie atlieka bet kokius veiksmus, kurie gali būti laikomi manipuliavimu Programa arba jos klastojimu.

31. „Teva“ neatsako už galimus nuostolius, turto sugadinimą, vagystes, įsipareigojimų vykdymo vėlavimą ar bet kokias kitas aplinkybes, susijusias su trečiosiomis šalimis, kurios gali turėti įtakos šio kvietimo teikti paraiškas pagal programą „Rūpinamės sveikata. Gydo ne tik vaistai 2024 m.“ rengimui.

Jei aiškinant ir taikant šiuos pagrindus kiltų ginčas, Pareiškėjai sutinka su „Teva“ nustatytais kriterijais dėl bet kokio su šiuo Projektu susijusio klausimo išsprendimo, t. y. su neskundžiamu jos sprendimu. Bet kokie kiti ginčai dėl netinkamo naudojimosi prizu, neteisingos informacijos pateikimo ar pan. sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose.